戸田奈津子


コメント

  1. 返信先:@0btwr71YMkUQUXIそれめっちゃ興味あります?それこそ3時間で長すぎる(笑)ねー!!誕生日の戸田奈津子さんのエピソードも素敵でした☺️

    2023-04-17 14:00:51
  2. 返信先:@tinysternぜひ戸田奈津子先生の後任に!

    2023-04-17 07:23:06
  3. トム・クルーズから「プロポーズの相談」 来日通訳#トム・クルーズ #パチンコ #京都旅行 #戸田奈津子 #通訳 @jcast_newsから

    2023-04-17 01:22:42
  4. 戸田奈津子とばっちりw

    2023-04-16 17:48:42
  5. 戸田奈津子に再翻訳された感じの朝礼ですね。そこらのオタクにやらせた方が勢いは出たんじゃないだろうか(上から目線)

    2023-04-16 11:38:44
  6. 観てきた〜!

    2023-04-16 03:26:35
  7. 返信先:@ark9be語りたい! そして、戸田奈津子さんの翻訳論争についても語りたいw

    2023-04-15 19:38:22
  8. 返信先:@misako_sakanoみさ子さん、こんばんは。 昨日、午前0時の森と言う番組で戸田奈津子さんが出演者されてて翻訳の話をされてました。 もし機会があれば観て下さい。 …はっ!? 俺が見せれば良かったのか!爆 #もう遅い

    2023-04-15 11:42:38
  9. トップガンマーヴェリック、敵国の国名をずっと明言しないんだけど『ならずもの国家』って呼ぶのがあまりに戸田奈津子でキュンとした

    2023-04-15 03:40:58
  10. しかもこの田舎なので日に一本しか上映してないんだけど、字幕! これはやっぱり需要がトップガンを見る層は中年〜なんだろうな 字幕で残っててくれてありがとう〜 そして字体があれ、なんかちょっと手書き風の、そして戸田奈津子よ

    2023-04-14 21:17:20
  11. トム・クルーズから「プロポーズの相談」 来日通訳

    2023-04-14 13:34:37
  12. 1990年代に日本でリリースされたハル・ハートリー作品の字幕を担当されたのは、松浦美奈さん、戸田奈津子さん、寺尾次郎さん、林完治さん、石田泰子さんと錚々たる方々でした。当時の訳も素晴らしいのですが、復刻コレクションでは新訳するにあたり、よりハートリー監督の原意に近い訳を心がけました。

    2023-04-14 06:13:20
  13. トム・クルーズ、初来日時にパチンコにハマる。戸田奈津子「ちょうどニコール・キッドマンと結婚して、新婚旅行がてらに来たの。それでトムはゲーム類が好きで、行きたいっていうからパチンコに映画会社が連れて行ったんですね。それで夢中になってやったけど、」(続く)

    2023-04-13 21:25:00
  14. 翻訳家・戸田奈津子の秘話に仰天

    2023-04-13 15:23:40
  15. 子どもの頃見た映画は 全て「字幕 #戸田奈津子 」だった記憶 そんな戸田さんもやりたかった映画の仕事ができたのは40代〜なんだそう。 私もまだまだ!頑張ろう!

    2023-04-13 07:30:02

  16. 2023-04-12 23:50:05
  17. 【遠隔ニュース】翻訳家の戸田奈津子さん、トム・クルーズとニコール・キッドマンがパチンコ屋に行った時に遠隔が行われたと暴露wwwwww

    2023-04-12 17:22:08
  18. そう言えば、久しぶりに字幕付きの映画だったけど、英語の会話と日本語字幕が両方入ってきて混乱する程度に聞き取りはできます( ˙-˙ ) 中盤から話が混んで来ると、専門用語増えてきて、字幕に集中し始める…(まだ戸田奈津子が翻訳してるのかすげーな)

    2023-04-12 09:56:48
  19. #トムクルーズ

    2023-04-12 03:24:57
  20. 「戸田奈津子さん

    2023-04-11 21:20:36
  21. 翻訳家・戸田奈津子の秘話に仰天

    2023-04-11 15:16:34
  22. トム・クルーズから「プロポーズの相談」 来日通訳

    2023-04-11 07:52:23
  23. トム・クルーズから「プロポーズの相談」 来日通訳

    2023-04-11 01:50:29
  24. 「戸田奈津子さん

    2023-04-10 18:34:51
  25. 翻訳家・戸田奈津子の秘話に仰天

    2023-04-10 11:34:21
  26. トム・クルーズから「プロポーズの相談」 来日通訳

    2023-04-10 04:18:37

  27. 2023-04-09 19:18:26
  28. トム・クルーズから「プロポーズの相談」 来日通訳

    2023-04-09 11:56:46
  29. トム・クルーズから「プロポーズの相談」

    2023-04-09 03:22:46
  30. トム・クルーズから「プロポーズの相談」 来日通訳30年・戸田奈津子の秘話に仰天「逸話が凄すぎ」 moneymaker.tokyo/%e3%83%88%e3%8…

    2023-04-08 19:50:16
タイトルとURLをコピーしました